Home › Christmas books

Printable gift books · 13 languages

The Christmas Story — Illustrated Printable Gift Books

The birth of Jesus, told in today’s words, by Felicity Pax Concordia. A classic edition (green or red cover) and a young reader edition in English, Spanish, French, German, Italian, Brazilian Portuguese, Polish, Swedish, Norwegian, Danish, Ukrainian, Korean and Hindi. Each PDF includes a gift page you can personalize, typed in before printing or written by hand.

English · Español · Français · Deutsch · Italiano · Português · Polski · Svenska · Norsk · Dansk · Українська · 한국어 · हिंदी

How it works

English

The Christmas Story in Modern Words — illustrated Christmas gift book cover by Felicity Pax Concordia (English)

Classic edition · green or red cover

The Christmas Story in Modern Words

Rediscover the hope, faith, and joy at the heart of Christmas. This beautifully illustrated book explores the birth of Jesus through clear explanations and gentle reflections on love, kindness, and the wisdom we carry into everyday life. No knowledge of the Bible is needed—just a little curiosity. A thoughtful gift to treasure and share.

The Christmas Story: Celebrating the Birth of Jesus Christ — illustrated Christmas gift book cover by Felicity Pax Concordia (English)

Young reader edition

The Christmas Story: Celebrating the Birth of Jesus Christ

What can the Christmas story mean for your life today? Explore the birth of Jesus through colorful illustrations, everyday language, and questions that invite you to think for yourself. You don’t need to know the Bible or have your faith figured out. Discover a story of courage, kindness, and hope—and find moments of meaning amid the holiday rush.

Español Spanish

La Historia de Navidad en Palabras Modernas — illustrated Christmas gift book cover by Felicity Pax Concordia (Spanish)

Classic edition · green or red cover

La Historia de Navidad en Palabras Modernas

Redescubre la esperanza, la fe y la alegría que dan sentido a la Navidad. Este libro bellamente ilustrado te acerca al nacimiento de Jesús con explicaciones claras y reflexiones sobre el amor, la bondad y la sabiduría que puede guiarnos en la vida cotidiana. No necesitas conocer la Biblia: basta con un poco de curiosidad. Un regalo lleno de significado para atesorar y compartir.

La Historia de Navidad: Celebrando el nacimiento de Jesucristo — illustrated Christmas gift book cover by Felicity Pax Concordia (Spanish)

Young reader edition

La Historia de Navidad: Celebrando el nacimiento de Jesucristo

¿Qué puede decirte la historia de Navidad sobre tu vida hoy? Descubre el nacimiento de Jesús a través de ilustraciones llenas de color, un lenguaje cotidiano y preguntas que te invitan a reflexionar y formar tus propias ideas. No necesitas conocer la Biblia ni tener todas las respuestas sobre la fe. Acércate a una historia de valentía, bondad y esperanza, y encuentra momentos para pensar en lo que de verdad importa en medio del ajetreo de las fiestas.

Français French

L’histoire de Noël en langage d’aujourd’hui — illustrated Christmas gift book cover by Felicity Pax Concordia (French)

Classic edition · green or red cover

L’histoire de Noël en langage d’aujourd’hui

Redécouvrez l’espérance, la foi et la joie au cœur de Noël. Ce livre joliment illustré vous invite à découvrir la naissance de Jésus grâce à des explications claires et à de douces réflexions sur l’amour, la bonté et une sagesse qui peut nous guider au quotidien. Aucune connaissance de la Bible n’est nécessaire : un peu de curiosité suffit. Un cadeau plein de sens, à garder précieusement et à partager.

L’histoire de Noël : Célébrons la naissance de Jésus-Christ — illustrated Christmas gift book cover by Felicity Pax Concordia (French)

Young reader edition

L’histoire de Noël : Célébrons la naissance de Jésus-Christ

Que peut t’apporter l’histoire de Noël aujourd’hui ? Découvre la naissance de Jésus à travers des illustrations colorées, des mots de tous les jours et des questions qui t’invitent à réfléchir par toi-même. Tu n’as pas besoin de connaître la Bible ni d’avoir toutes les réponses sur la foi. Explore une histoire de courage, de bonté et d’espérance, et prends un moment, au milieu de l’agitation des fêtes, pour penser à ce qui compte vraiment pour toi.

Deutsch German

Die Weihnachtsgeschichte in heutiger Sprache — illustrated Christmas gift book cover by Felicity Pax Concordia (German)

Classic edition · green or red cover

Die Weihnachtsgeschichte in heutiger Sprache

Entdecke die Hoffnung, den Glauben und die Freude, die Weihnachten ausmachen. Dieses liebevoll illustrierte Buch erzählt von Jesu Geburt und verbindet verständliche Erklärungen mit behutsamen Gedanken über Liebe, Güte und eine Weisheit, die uns im Alltag begleiten kann. Du brauchst keine Bibelkenntnisse – ein wenig Neugier genügt. Ein Geschenk mit Bedeutung, zum Behalten und Weitergeben.

Die Weihnachtsgeschichte: Die Geburt Jesu Christi feiern — illustrated Christmas gift book cover by Felicity Pax Concordia (German)

Young reader edition

Die Weihnachtsgeschichte: Die Geburt Jesu Christi feiern

Was kann die Weihnachtsgeschichte heute für dein Leben bedeuten? Entdecke Jesu Geburt mit farbenfrohen Illustrationen, verständlicher Alltagssprache und Fragen, die dich zum eigenen Nachdenken einladen. Du musst weder die Bibel kennen noch auf jede Glaubensfrage eine Antwort haben. Lass dich von einer Geschichte voller Mut, Güte und Hoffnung ansprechen und finde mitten im Weihnachtstrubel Zeit für das, was dir wirklich wichtig ist.

Italiano Italian

La storia di Natale con le parole di oggi — illustrated Christmas gift book cover by Felicity Pax Concordia (Italian)

Classic edition · green or red cover

La storia di Natale con le parole di oggi

Riscopri la speranza, la fede e la gioia nel cuore del Natale. Questo libro riccamente illustrato racconta la nascita di Gesù con spiegazioni chiare e delicate riflessioni sull’amore, sulla bontà e su una saggezza che può accompagnarci nella vita quotidiana. Non serve conoscere la Bibbia: basta un po’ di curiosità. Un regalo ricco di significato, da custodire e condividere.

La storia di Natale: Celebriamo la nascita di Gesù Cristo — illustrated Christmas gift book cover by Felicity Pax Concordia (Italian)

Young reader edition

La storia di Natale: Celebriamo la nascita di Gesù Cristo

Che cosa può dire la storia di Natale alla tua vita di oggi? Scopri la nascita di Gesù attraverso illustrazioni colorate, un linguaggio quotidiano e domande che ti invitano a riflettere con la tua testa. Non devi conoscere la Bibbia né avere tutte le risposte sulla fede. Esplora una storia di coraggio, bontà e speranza e trova, tra i tanti impegni delle feste, un momento per ciò che conta davvero per te.

Português Portuguese (Brazil)

A história do Natal em palavras de hoje — illustrated Christmas gift book cover by Felicity Pax Concordia (Portuguese (Brazil))

Classic edition · green or red cover

A história do Natal em palavras de hoje

Redescubra a esperança, a fé e a alegria que dão sentido ao Natal. Este livro belamente ilustrado apresenta o nascimento de Jesus com explicações claras e reflexões acolhedoras sobre o amor, a bondade e a sabedoria que pode nos acompanhar no dia a dia. Você não precisa conhecer a Bíblia: basta um pouco de curiosidade. Um presente cheio de significado para guardar com carinho e compartilhar.

A história do Natal: Celebrando o nascimento de Jesus Cristo — illustrated Christmas gift book cover by Felicity Pax Concordia (Portuguese (Brazil))

Young reader edition

A história do Natal: Celebrando o nascimento de Jesus Cristo

O que a história de Natal pode dizer sobre a sua vida hoje? Descubra o nascimento de Jesus por meio de ilustrações coloridas, linguagem do dia a dia e perguntas que convidam você a refletir e formar suas próprias ideias. Você não precisa conhecer a Bíblia nem ter todas as respostas sobre a fé. Conheça uma história de coragem, bondade e esperança e encontre, em meio à correria das festas, um momento para pensar no que realmente importa.

Single Gift $4.99 link comingGift Duo $7.99 link comingFamily & Friends $12.99 link coming

Polski Polish

Historia Bożego Narodzenia współczesnym językiem — illustrated Christmas gift book cover by Felicity Pax Concordia (Polish)

Classic edition · green or red cover

Historia Bożego Narodzenia współczesnym językiem

Odkryj na nowo nadzieję, wiarę i radość, które stanowią istotę Bożego Narodzenia. Ta pięknie ilustrowana książka przybliża narodziny Jezusa poprzez jasne objaśnienia i spokojne refleksje o miłości, dobroci oraz mądrości, która może towarzyszyć nam na co dzień. Nie musisz znać Biblii — wystarczy odrobina ciekawości. To prezent pełen znaczenia, do którego można wracać i którym warto się dzielić.

Single Gift $4.99 link comingGift Duo $7.99 link comingFamily & Friends $12.99 link coming
Historia Bożego Narodzenia: Świętujemy narodziny Jezusa — illustrated Christmas gift book cover by Felicity Pax Concordia (Polish)

Young reader edition

Historia Bożego Narodzenia: Świętujemy narodziny Jezusa

Co historia Bożego Narodzenia może wnieść do twojego życia dzisiaj? Poznaj opowieść o narodzinach Jezusa dzięki kolorowym ilustracjom, przystępnemu językowi i pytaniom, które zachęcają do samodzielnego myślenia. Nie musisz znać Biblii ani mieć odpowiedzi na wszystkie pytania dotyczące wiary. Odkryj historię pełną odwagi, dobroci i nadziei, a w świątecznym pośpiechu znajdź chwilę na to, co naprawdę ma dla ciebie znaczenie.

Svenska Swedish

Julens berättelse med dagens ord — illustrated Christmas gift book cover by Felicity Pax Concordia (Swedish)

Classic edition · green or red cover

Julens berättelse med dagens ord

Återupptäck hoppet, tron och glädjen i julens budskap. Den här vackert illustrerade boken berättar om Jesu födelse med tydliga förklaringar och stillsamma tankar om kärlek, godhet och visdom som kan följa oss i vardagen. Du behöver inte känna till Bibeln – lite nyfikenhet räcker. En meningsfull gåva att bevara och dela med andra.

Julens berättelse: Vi firar Jesu Kristi födelse — illustrated Christmas gift book cover by Felicity Pax Concordia (Swedish)

Young reader edition

Julens berättelse: Vi firar Jesu Kristi födelse

Vad kan julens berättelse betyda för ditt liv i dag? Upptäck berättelsen om Jesu födelse genom färgglada illustrationer, vardagligt språk och frågor som ger plats för dina egna tankar. Du behöver inte kunna Bibeln eller ha alla svar om tro. Möt en berättelse om mod, godhet och hopp, och hitta en stund mitt i julstressen för det som verkligen betyder något för dig.

Norsk Norwegian

Julefortellingen med dagens ord — illustrated Christmas gift book cover by Felicity Pax Concordia (Norwegian)

Classic edition · green or red cover

Julefortellingen med dagens ord

Gjenoppdag håpet, troen og gleden i julens budskap. Denne vakkert illustrerte boken forteller om Jesu fødsel gjennom tydelige forklaringer og varme refleksjoner om kjærlighet, godhet og visdom som kan følge oss i hverdagen. Du trenger ikke å kjenne Bibelen – litt nysgjerrighet er nok. En meningsfull gave å ta vare på og dele med andre.

Julefortellingen: Vi feirer Jesu Kristi fødsel — illustrated Christmas gift book cover by Felicity Pax Concordia (Norwegian)

Young reader edition

Julefortellingen: Vi feirer Jesu Kristi fødsel

Hva kan julefortellingen bety for livet ditt i dag? Bli kjent med fortellingen om Jesu fødsel gjennom fargerike illustrasjoner, hverdagsspråk og spørsmål som gir rom for dine egne tanker. Du trenger ikke å kunne Bibelen eller ha alle svarene om tro. Oppdag en historie om mot, godhet og håp, og finn et øyeblikk midt i juletravelheten til det som virkelig betyr noe for deg.

Dansk Danish

Julefortællingen med nutidens ord — illustrated Christmas gift book cover by Felicity Pax Concordia (Danish)

Classic edition · green or red cover

Julefortællingen med nutidens ord

Genopdag håbet, troen og glæden i julens budskab. Denne smukt illustrerede bog fortæller om Jesu fødsel gennem klare forklaringer og varme refleksioner over kærlighed, godhed og visdom, som kan følge os i hverdagen. Du behøver ikke at kende Bibelen – lidt nysgerrighed er nok. En meningsfuld gave at gemme og dele med andre.

Julefortællingen: Vi fejrer Jesu Kristi fødsel — illustrated Christmas gift book cover by Felicity Pax Concordia (Danish)

Young reader edition

Julefortællingen: Vi fejrer Jesu Kristi fødsel

Hvad kan julefortællingen betyde for dit liv i dag? Oplev fortællingen om Jesu fødsel gennem farverige illustrationer, hverdagssprog og spørgsmål, der giver plads til dine egne tanker. Du behøver ikke at kende Bibelen eller have alle svarene om tro. Opdag en historie om mod, godhed og håb, og find et øjeblik midt i juletravlheden til det, der virkelig betyder noget for dig.

Українська Ukrainian

Різдвяна історія сучасними словами — illustrated Christmas gift book cover by Felicity Pax Concordia (Ukrainian)

Classic edition · green or red cover

Різдвяна історія сучасними словами

Відкрийте для себе надію, віру й радість, що становлять суть Різдва. Ця гарно ілюстрована книжка розповідає про народження Ісуса за допомогою зрозумілих пояснень і теплих роздумів про любов, доброту та мудрість, яка може підтримувати нас у повсякденному житті. Знати Біблію заздалегідь не потрібно — достатньо трохи цікавості. Це подарунок зі змістом, який хочеться берегти й дарувати близьким.

Різдвяна історія: Святкуємо народження Ісуса Христа — illustrated Christmas gift book cover by Felicity Pax Concordia (Ukrainian)

Young reader edition

Різдвяна історія: Святкуємо народження Ісуса Христа

Що різдвяна історія може означати для твого життя сьогодні? Дізнайся про народження Ісуса завдяки барвистим ілюстраціям, простій, живій мові та запитанням, які запрошують до власних роздумів. Тобі не потрібно знати Біблію чи мати відповіді на всі запитання про віру. Відкрий історію про сміливість, доброту й надію та знайди серед святкової метушні час для того, що справді важливе для тебе.

한국어 Korean

오늘의 말로 읽는 크리스마스 이야기 — illustrated Christmas gift book cover by Felicity Pax Concordia (Korean)

Classic edition · green or red cover

오늘의 말로 읽는 크리스마스 이야기

크리스마스에 담긴 희망과 믿음, 기쁨을 다시 만나 보세요. 아름다운 그림이 어우러진 이 책은 예수님의 탄생 이야기를 이해하기 쉽게 풀어내고, 사랑과 선함, 일상에 힘이 되는 지혜를 따뜻하게 돌아봅니다. 성경을 미리 알지 못해도 괜찮습니다. 작은 호기심만 있으면 충분합니다. 곁에 두고 읽으며 소중한 사람과 나누기 좋은, 뜻깊은 선물입니다.

크리스마스 이야기: 예수 그리스도의 탄생을 기념하며 — illustrated Christmas gift book cover by Felicity Pax Concordia (Korean)

Young reader edition

크리스마스 이야기: 예수 그리스도의 탄생을 기념하며

크리스마스 이야기는 오늘을 살아가는 우리에게 어떤 의미가 있을까요? 다채로운 그림과 친근한 말, 스스로 생각해 볼 수 있는 질문을 통해 예수님의 탄생 이야기를 만나 보세요. 성경을 잘 몰라도, 믿음에 대한 답을 아직 찾고 있어도 괜찮습니다. 용기와 따뜻한 마음, 희망이 담긴 이야기를 읽으며 바쁜 연말 속에서 나에게 정말 소중한 것이 무엇인지 돌아보세요.

हिंदी Hindi

आज की भाषा में क्रिसमस की कहानी — illustrated Christmas gift book cover by Felicity Pax Concordia (Hindi)

Classic edition · green or red cover

आज की भाषा में क्रिसमस की कहानी

क्रिसमस के संदेश में छिपी आशा, आस्था और खुशी को फिर से खोजें। सुंदर चित्रों से सजी यह पुस्तक यीशु मसीह के जन्म की कहानी को सरल शब्दों में समझाती है। साथ ही, यह प्रेम, भलाई और उस जीवन-ज्ञान पर मनन करने का अवसर देती है जो रोज़मर्रा की ज़िंदगी में हमारा मार्गदर्शन कर सकता है। बाइबल की पहले से जानकारी होना ज़रूरी नहीं—थोड़ी-सी जिज्ञासा ही काफ़ी है। एक अर्थपूर्ण उपहार, जिसे आप सहेजकर रख सकते हैं और अपनों को भी दे सकते हैं।

क्रिसमस की कहानी: यीशु मसीह के जन्म का उत्सव — illustrated Christmas gift book cover by Felicity Pax Concordia (Hindi)

Young reader edition

क्रिसमस की कहानी: यीशु मसीह के जन्म का उत्सव

क्रिसमस की कहानी का आज आपकी ज़िंदगी से क्या रिश्ता है? रंग-बिरंगे चित्रों, रोज़मर्रा की भाषा और खुद सोचने का मौका देने वाले सवालों के साथ यीशु मसीह के जन्म की कहानी जानें। बाइबल की जानकारी होना या आस्था से जुड़े हर सवाल का जवाब मिल जाना ज़रूरी नहीं है। साहस, दया और आशा की इस कहानी के साथ त्योहारों की भागदौड़ में थोड़ा ठहरें और सोचें कि आपके लिए सचमुच क्या मायने रखता है।

Kindle and paperback editions are coming to Amazon.